Los CDC ofrecen un kit gratuito para conmoción cerebral diseñado para entrenadores y adolescentes

Un juego de herramientas de multimedia debería ayudar a prevenir e identificar estas lesiones peligrosas

Please note: This article was published more than one year ago. The facts and conclusions presented may have since changed and may no longer be accurate. And "More information" links may no longer work. Questions about personal health should always be referred to a physician or other health care professional.

In English

DOMINGO 9 de octubre (HealthDay News/HispaniCare) -- Cada año ocurren en los EE.UU. más de 300,000 lesiones traumáticas cerebrales, incluidas conmociones, relacionadas con los deportes y la recreación.

Ahora, los expertos de los U.S. Centers for Disease Control and Prevention están ofreciendo un "juego de herramientas" de multimedia destinado a ayudar a entrenadores y padres a evitar, reconocer y manejar conmociones cerebrales entre los atletas adolescentes.

La iniciativa de los CDC, llamada "Heads Up: Concussion in High School Sports" (alerta a las conmociones cerebrales en los deportes de la secundaria), incluye un video y un DVD que muestra a un jugador de fútbol americano de la secundaria que resulta permanentemente discapacitado tras sufrir dos conmociones cerebrales en el mismo juego. Resalta que es preferible dejar de jugar una vez, o toda una temporada, para ayudar a recuperarse de una conmoción que arriesgar la vida o la salud futura.

El kit también incluye

  • una guía para el entrenador con información sobre cómo evitar y manejar las conmociones, y cómo implementar un plan de acción para las conmociones
  • una tarjeta para llevar en la billetera y una pegatina para la tablilla del entrenador que esbozan las señales y síntomas de una conmoción, además de incluir contactos de emergencia.
  • carteles dirigidos a los atletas. Los carteles pueden colgarse en los vestidores de las secundarias u otras áreas de la escuela o la comunidad.
  • hojas informativas en español e inglés para padres y atletas.
  • un CD-ROM con un juego de material que se puede descargar, además de otro material relacionado con las conmociones.

"Las conmociones pueden ocurrirle a cualquier atleta, de cualquier sexo, en cualquier deporte y no deben ser pasadas por alto", recomendó en una declaración preparada la Dra. Ileana Arias, directora del centro de lesiones de los CDC. "Es una tontería jugar lesionado. Este juego de herramientas le brindará a entrenadores y padres un enfoque con sentido común para ayudar a incrementar la concienciación y a evitar conmociones cerebrales causadas por deportes entre los atletas.

Más información

Puede pedir y descargar el juego para conmociones en este sitio Web de los CDC.


Artículo por HealthDay, traducido por HispaniCare

FUENTE: U.S. Centers for Disease Control and Prevention, news release, Sept. 22, 2005

--

Last Updated: