Nuevo 'equipo de herramientas' ayuda a las escuelas a erradicar el plomo

Expertos señalan que eliminar el plomo de los suministros de agua puede garantizar la salud de los niños

Please note: This article was published more than one year ago. The facts and conclusions presented may have since changed and may no longer be accurate. And "More information" links may no longer work. Questions about personal health should always be referred to a physician or other health care professional.

In English

JUEVES 9 de febrero (HealthDay News/HispaniCare) -- Los expertos de la Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental) de EE.UU. ofrecen a las escuelas y a los centros de cuidado de los niños un nuevo "equipo de herramientas" para ayudar a reducir el plomo del agua potable.

El equipo incluye materiales para ayudar a las escuelas y a los centros de cuidado de los niños a implementar un entrenamiento voluntario, y una estrategia de "examen y denuncia".

"Nuestras herramientas de agua potable para las escuelas enseñan sobre la prevención del plomo a través de la acción y la concienciación. Esta nueva guía mejorada ayudará a los estudiantes, profesores y padres a tener confianza en la calidad del agua del grifo de la escuela", dijo en una declaración preparada Benjamin H. Grumbles, administrador asistente de la EPA en temas de agua.

El equipo explica cómo hacer un examen de detección de plomo en el agua potable; informar los resultados a los padres, estudiantes, personal y otras personas; y tomar medidas para corregir los problemas.

También incluye una actualización de la guía técnica de la EPA de 1994 para ayudar a las escuelas a diseñar e implementar programas de pruebas. Los pasos incluyen:

  • recopilar información sobre el agua potable de la escuela e identificar medios de ayuda para implementar un programa de control de plomo en la escuela.
  • desarrollar un perfil de las tuberías.
  • desarrollar un plan para examinar el agua potable.
  • examinar el agua potable del centro para detectar plomo.
  • corregir problemas cuando se hallen niveles elevados de plomo.
  • establecer vías de comunicación con la comunidad de la escuela sobre un programa escolar de control de plomo.

El Departamento de Educación de EE.UU. ayudará a promover y distribuir el equipo de herramientas para el agua potable en las escuelas.

Más información

Los U.S. Centers for Disease Control and Prevention tienen más información sobre el plomo.


Artículo por HealthDay, traducido por HispaniCare

FUENTE: EPA, news release, Jan. 26, 2006

--

Last Updated: