Los casos de gripe porcina ascienden a siete, anuncian los CDC

Todos los pacientes, de California y Texas, se han recuperado de un virus único

Please note: This article was published more than one year ago. The facts and conclusions presented may have since changed and may no longer be accurate. And "More information" links may no longer work. Questions about personal health should always be referred to a physician or other health care professional.

In English

Por
Reportero de Healthday

JUEVES, 23 de abril (HealthDay News/Dr. Tango) -- Siete personas de California y Texas han sido diagnosticadas con una forma única de gripe porcina, señalaron las autoridades de salud de EE. UU. el jueves.

Todas las personas se han recuperado, aseguró durante una teleconferencia vespertina la Dra. Anne Schuchat, directora del Centro de inmunización y enfermedades respiratorias de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. "Hasta ahora no parece una influenza muy severa", dijo

Los pacientes, tres mujeres y cuatro hombres, tienen edades comprendidas entre los nueve y los 54 años, destacó Schuchat.

Los primeros dos casos se reportaron el martes en California. Ahora hay cinco casos en California, entre ellos el padre de uno de los pacientes originales. Los otros dos casos están cerca de San Antonio, Texas, dijo Schuchat.

"En este momento desconocemos el alcance de la propagación de esta cepa de influenza humana que derivó de la porcina", dijo. "No sabemos con exactitud cuántas personas contrajeron el virus. Ninguno de los pacientes tuvo un contacto directo con cerdos".

La gente puede contraer el virus sin entrar en contacto con cerdos, pero eso no es algo habitual, dijo Schuchat. "Creemos en este punto que se debe a una transmisión de humano a humano", dijo. "Es probable que detectemos más casos, y eso no nos sorprenderá".

De acuerdo con Schuchat, el virus es la influenza A N1H1 combinada con virus de influenza porcina. El virus contiene trazos genéticos de cuatro virus diferentes, la influenza porcina norteamericana, la influenza aviar norteamericana, y virus de la influenza humana y la influenza porcina encontrados en Asia y Europa, dijo.

"Esa combinación genética particular de virus de influenza porcina no se había observado antes en Estados Unidos ni en ningún otro lugar", dijo Schuchat.

Los virus son resistentes a dos antivirales, la amantadina y la rimantadina, pero son susceptibles a los antivirales oseltamivir (Tamiflu) y zanamivir (Relenza), destacó Schuchat.

La gripe porcina es una enfermedad respiratoria de los cerdos causada por la influenza tipo A. La gripe porcina por lo general no infecta a los humanos. Sin embargo, ocurren infecciones en humanos, normalmente después de estar en contacto con cerdos. Los síntomas son similares a los de la gripe regular, ya que incluyen dolor de garganta, tos y fiebre.

Los investigadores de los CDC están trabajando con las autoridades de salud de California y Texas para identificar la fuente de la infección y ver si otras personas la han contraído, dijo Schuchat.

Los CDC también piden a los médicos que estén alertas a los casos de gripe que sean difíciles de identificar y que envíen muestras del virus al departamento de salud de su estado. Además, los CDC están trabajando con el virus para elaborar una vacuna en caso de que sea necesario, dijeron las autoridades.

Más información

Para más información sobre la gripe porcina, visite los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU.


Artículo por HealthDay, traducido por Dr. Tango

FUENTES: April 23, 2009, teleconference with Anne Schuchat, M.D., director, U.S. Centers for Disease Control and Prevention's National Center for Immunization and Respiratory Diseases, Atlanta

Last Updated: